A Moscow court has ruled on Friday, May 5th, that both artists must remain in custody until at least 4 July. Both are accused of “justifying terrorism” in their play “Finist, the Brave Falcon”, an ironic play about Russian women recruited by the Islamic State that Berkovich’s independent theater company, SOSO Daughters, produced. “Finist” premiered in 2020 and was awarded Best Text at the most important Russian theatre festival Golden Mask 2022. Authorities also detained the company’s director, Alexander Andriyevich. The court thus complied with a request by investigators, as the state agency Tass reported. Authorities raided the homes of Berkovich’s mother Jelena Efross and her 88-year-old grandmother, the writer Nina Katerli in St. Petersburg the same day.
The 38-year-old Berkovich is one of the few outstanding theatre directors of her generation who did not go into exile after 24 February 2022 and, despite everything, tried to continue making contemporary theatre in the warring homeland. She studied directing under Kirill Serebrennikov at the Moscow Art Theater School and writes poetry. Berkovich is also known as a translator and librettist.
The author of “Finist, the Brave Falcon”, Svetlana Petriychuk, studied international journalism and filmmaking in Los Angeles and theater in Moscow under the renowned directors Kama Ginkas and Mikhail Ugarov. Her socially critical plays regularly appear on the shortlists of drama contests and festivals and on the playbills of leading theatres in Russia.
The charge is punishable by up to seven years in prison.
Novaya Gazeta published a petition (Google Docs, Russian) supporting the two women and calling for their immediate release. The petition has already more than 12,000 signatures.